If you neglect to measure a rotor during brake pad replacement you could be causing a hydraulic failure when the pads are worn. The discard or machine to specification is about the travel distance of the caliper piston and not about how the rotor absorbs and dissipates heat as demonstrated in this video from Nissan.